Übersetzen

Sprachgruppe	Einfache Übersetzungen*		Beglaubigte Übersetzungen**
	in das Polnische	aus dem Polnischen	in das Polnische	aus dem Polnischen
deutsch, englisch, russisch, französisch	40	45	48	50
niederländisch, tschechisch, italienisch, spanisch, portugiesisch	50	55	53	57
übrige Sprachen	ab 60	ab 70	Nach Vereinbarung	Nach Vereinbarung

* Eine Normseite sind 1800 Zeichen einschließlich Leerzeichen des Zieltextes. Mindestabrechnungseinheit ist 1 Seite.
** Eine Normseite sind 1125 Zeichen einschließlich Leerzeichen des Zieltextes. Mindestabrechnungseinheit ist 1 Seite.
Wir bedienen uns der Hilfe von Korrektoren und ggf. fachlichen Prüfern und bieten eine Korrektur der übersetzten Texte durch Muttersprachler.

Dolmetschen

Konsekutivdolmetschen, gewöhnlich	Konsekutivdolmetschen, beeidigt	Simultandolmetschen
ab 140 zł	ab 140 zł	ab 170 zł

Für Stammkunden sowie im Fall von umfangreichen Aufträgen sind die Preise Verhandlungssache. Die Lieferfristen werden jeweils in Absprache mit dem Kunden festgelegt. Zahlungsbedingungen nach Vereinbarung, Abnahme der fertigen Übersetzungen (per E-Mail oder Post, Fax bzw. persönlich) nach Vereinbarung.

Allen Beträgen wird die gesetzliche Mehrwertsteuer in Höhe von 22 % hinzugerechnet.
Normalübersetzung – bis 8 Normseiten pro Tag.
Eilübersetzung – über 8 Normseiten pro Tag ( 50% Preisaufschlag).

Aufträge mit einer Lieferfrist am selben Tag werden wie Eilübersetzungen berechnet ( 50% des Nettopreises).
Freitags nach 16.00 Uhr erteilte Aufträge mit einer Bearbeitungsfrist bis Montag werden als Eilübersetzungen behandelt ( 50% des Nettopreises).